Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zullen zij den overvloed, [dien] zij vergaderd hebben, en hetgeen zij weggelegd hebben, aan de beek der wilgen voeren. |
| WLC | עַל־כֵּ֖ן יִתְרָ֣ה עָשָׂ֑ה וּפְקֻדָּתָ֔ם עַ֛ל נַ֥חַל הָעֲרָבִ֖ים יִשָּׂאֽוּם׃ |
| Trans. | ‘al-kēn yiṯərâ ‘āśâ ûfəqudāṯām ‘al naḥal hā‘ărāḇîm yiśśā’ûm: |
| AC | ז על כן יתרה עשה ופקדתם--על נחל הערבים ישאום |
| ASV | Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows. |
| BE | For this cause they will take away their wealth, and the stores they have got together, over the stream of the water-plants. |
| Darby | Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, do they carry away to the torrent of the willows. |
| ELB05 | Darum tragen sie was sie erübrigt haben und ihr Aufbewahrtes über den Weidenbach. |
| LSG | C'est pourquoi ils ramassent ce qui leur reste, Et ils transportent leurs biens au delà du torrent des saules. |
| Sch | Darum tragen sie den Rest ihrer Habe, was sie noch retten konnten, über den Weidenbach. |
| Web | Therefore the abundance they have gained, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows. |
